Ortega y Gasset

  Frase de Ortega y Gasset

"No hay oficio más humilde y abocado al fracaso que el del traductor. Escribir una versión digna de una obra redactada en otra lengua es tarea imposible. A lo más que se puede aspirar es a no traicionar el original del todo".

Citas

Cita atribuída a Einstein:

How can any educated person stay away from the Greeks? I have always been far more interested in them than in science.

¿Cómo pode afastarse dos gregos unha persoa culta? De sempre interesáronme moito máis os gregos que a ciencia.

A ILÍADA (resumen)

 

La Ilíada, atribuida a Homero, poeta griego (s.Vlll a.C.), es un poema épico dividido en 15.000 versos aproximadamente y en 24 cantos. El tema principal de La Ilíada es la cólera de Aquiles, héroe homérico que va a buscar la gloria imperecedera y concede importancia a la opinión social. 

Todo empieza cuando Aquiles es humillado por Agamenón, al amenazar éste con quitarle a su esclava Briseida, dado que el rey debe devolver a Criseida a su padre pero aún así, instigado por la diosa Atenea, se contiene de matarlo. Su madre Tetis, diosa marina, obtiene de Zeus una promesa : ante una eminente derrota por parte de los troyanos, van a precisar la ayuda de Aquiles. Patroclo se dirige a la batalla con la armadura de Aquiles, el cual le advierte que no quiera él solo llegar hasta Troya y acabar con la guerra. Haciendo caso omiso, Patroclo, ávido de victoria, decide atacar Troya y con la intervención de Apolo y un troyano es derrotado por Héctor. Luego de este suceso, Aquiles procede a dar muerte a Héctor, y por sin pareciera poco, le abre un hueco en cada talón por los que pasa una soga para atarlo al carro, arrastrando y humillando su cuerpo durante doce días. Finalmente, Aquiles devuelve el cadáver a Príamo, sellando así su destino. El final de la guerra con la toma de la ciudad es narrado en la Iliupersis

Historia do alfabeto

Lista 1 2026-2027

 

1. ἀποπέμπει

2. πορεύσονται

3. πείθεται

4. ἔλαβε

5. περιέβαλλον

6. ἐγένετο

7. ᾤχετο

8. ἐφέροντο

9. ἀπέθανε

10. ἠλαύνετο

11. δύνηται

12. ἐνῆν

Frase para practicar lectura

 Frase para practicar lectura y clasificación de letras del alfabeto griego el martes 29 de septiembre:

Мετὰ ταῦτα φίλοι ἦσαν ἐκείνοις.

Verbos líquidos en la antología

 ἠλαύνετο

ἐξελαύνει

ἔμεινεν

ἀποκτενῶν

................

ἀποτεμῶν

ἐνέμετο

ἀπέκτεινε

ἀποκτείνειν

ἐλυμαίνετο

προὔτεινε

διαφθείρεται

κτείνουσι