CORRECCIÓN

1)

Γ γ  oclusiva gutural sonora

Ψ ψ consonante doble

Θ θ oclusiva dental aspirada

Ξ ξ consonante doble

Υ υ vocal breve o larga

Σ σ, ς consonante silbante

Η η vocal larga

2)

Pi : oclusiva labial sorda 

Rho: consonante sonante líquida

Ómicron iota: diptongo con primer elemento breve

Alfa: vocal breve o larga

Psi: consonante doble

Épsilon: vocal breve

Ni: consonante sonante nasal

/proiapsen/

Kappa: oclusiva gutural sorda

Iota: vocal breve o larga

Zeta: oclusiva dental aspirada

Alfa: vocal breve o larga

Rho: consonante sonante líquida

Alfa: vocal breve o larga

κιθάρα  /kithara/ (cítara)

3) τὴν dovxan

τῷ poihth'/

ταῖς stratiai'"

τῷ ajdelf¡w/'

4)

th'/ ajgora'/ : dativo fem. sing. de ἡ ἀγορά, ἀγορᾶς

toi'" maqhtai'" : dativo masc. pl. de ὁ μαθητής, μαθητοῦ

aiJ glw'ttai nominativo fem. pl. de ἡ γλῶττα, γλώττης

5)

Ἡ οἰκία μακρὰ ἐστίν  = La casa es grande

------- ------  ------

 Sujeto   Atributo     Verbo

 Ἡ μάχη αἰτία συμφορῶν τῷ πολίτῃ ἐστίν 

---------- ------  -------------   ------------  -------
Sujeto     Atributo      CN             CI            Verbo

 = La batalla es causa de desgracias para el ciudadano

 Οἱ νεανίαι τὰς βουλὰς τοῦ πολίτου ἀκούουσιν

-------------   -------------   --------------  --------------

Sujeto                CD                   CN                Verbo

 =Los jóvenes escuchan los consejos del ciudadano

 Τὰς τοῦ νεανίου ἀνάγκας γιγνώσκομεν

----    --------------   ---------    ----------------

               CN                 CD               Verbo

= Conocemos las necesidades del joven

 Ὦ νεανία, δικαστὴς εἶ    = Joven, eres juez.

Vocativo        atributo     Verbo