Εἴ τι καλὸν μανθάνουσιν οἱ νεανίαι ἐν τῇ ψυχῇ αὐτὸ φυλάττουσιν.



jueves, 14 de junio de 2012

Frases para a recuperación

1- Δεῖ εἰς Τροίαν πλεῖν.
2- Λέγω αὐτὸν εἶναι τοῦ ἀδικήματος αἴτιον.
3- Λέγουσιν οἱ σοφοὶ ἡμᾶς πρὸς τὴν ἀρητὴν φύειν.
4- Ἐγὼ ἐθέλω τὸν τοῦ φίλου παῖδα γιγνώσκειν.
5- Λέγουσι τοὺς λύκους ἰσχυροτέρους κυνῶν εἶναι.
6- Οἱ ἄγγελοι λέγουσι τὸν στρατηγὸν νῦν εἰς τὴν Ἑλλάδα αὐτοὺς πέμπειν.
7- Δεῖ ὑμᾶς ἀκούειν ἃ ὑμῖν λέγω, ὦ ἄνδρες.
8- Οἱ πολέμιοι, οἳ νυκτὸς ἔλυσαν τὰς σπονδάς, ἐνόμιζον τοὺς φύλακας ἐν ταῖς σκηναῖς οὐκ εἶναι.
9- Χρὴ τὸν στρατιώτην τὸν ἄρχοντα καὶ  τοὺς πολεμίους φοβεῖσθαι.
10- Χρὴ τοὺς σοφούς ὄντας παιδεύειν τοὺς ἄλλους.

Silvia pode facelas tamén, sobre todo a 2, 3, 6, 7, 8 e 10.
Ademais destas:
Τίνος, ὦ βέλτιστε, λόγους ἀσμένως ἀκούεις;
Εἴ τι καλὸν μανθάνουσιν οἱ νεανίαι ἐν τῇ ψυχῇ αὐτὸ φυλάττουσιν.
Ἐν ἐκείνῳ τῷ χρόνῳ οἱ Ἀθηναῖοι δημοκρατίαν ἀγαθὴν ἐνόμιζον.
Τῶν ἀνθρώπων οἱ μὲν δίκαιοι εἰσίν, οἱ  δ᾿ ἄδικοι.
Οἱ μὲν λέγουσι τάδε, οἱ δὲ ταῦτα.


3 comentarios:

Cristina dijo...

Intentei facer as frases pero non me saen porque non sei como traducilas

Matilde De Cal dijo...

Ana, volve a intentar tamén estas que che puxen onte. Dime qué vocabulario necesitas. Póñoche ademais as que che dixen hoxe. Canto máis traduzas MELLOR.

Matilde De Cal dijo...

Chegache con estas palabras?

ἀδίκημα, -ματος (τό)=inxustiza
λῦκος, -ου (ὁ)=lobo
κύων, κυνός (ὁ)=can
σπονδή, -ῆς (ἡ)=pacto
σκηνή, -ῆς (ἡ)=tenda de campaña