CONTROL FRASES

Analiza sintacticamente e traduce as seguintes frases:

1-Τὴν μὲν ἀλήθειαν σοι λέγομεν, σὺ δὲ αὐτὴν οὐκ ἀκούεις.

Te decimos la verdad, pero tú no la escuchas.

1-Ἄνθρωποί τινες νομίζουσιν ζημίαν εἶναι τὸν βίον.

Algunos hombres creen que la vida es un castigo.

2-Παρὰ τοῖς Ἀθηναῖοις ἦσαν σοφοὶ ποιηταί.

Entre los atenienses había sabios poetas.

2- Οὐκ ἐστὶν οὐδείς, ὃς οὐ τοῦτον τὸν παῖδα φιλεῖ.

No hay nadie, que no ame a ese niño.

3-Δεῖ εἰς τὴν Τροίαν βαίνειν.

Es necesario ir a Troya.

3- Οἱ ἄγγελοι λέγουσι τὸν στρατηγὸν νῦν εἰς τὴν Ἑλλάδα αὐτοὺς πέμπειν

Los mensajeros dicen que el general ahora los envía a la Hélade.

4-Ἐθέλομεν φέρειν τοὺς ἵππους ὑμῶν παρὰ τὸν διδάσκαλον.

Queríamos llevar vuestros caballos a casa del maestro.

4- Τίνος υἱὸς εἶ; πολίτου τινός.

De quién eres hijo? De un ciudadano.

5-Τὴν ἀλήθειαν με λανθάνετε.

Me ocultáis la verdad.

5- Δεῖ τὸν ἄνθρωπον δίκαιον εἶναι.

Es necesario que el hombre sea justo.

6-Αὐτὸς ἔθελον αὐτοὺς γιγνώσκειν.

Yo mismo quería conocerlos.

6- Λέγετε τὴν πόλιν ἡμῶν αἰτίαν τῆς σωτηρίας τῇ Ἑλλάδι γίγνεσθαι.

Decís que nuestra polis llega a ser causa de salvación para la Hélade.

7- Ἐνομίζομεν σε σύμμαχον μὲν τοῖς Ἀθηναῖοις, ἐχθρὸν δὲ ἡμῖν.

Te considerábamos a ti aliado de los atenienses, pero enemigo nuestro.

7-Ἐν τῇ οἰκίᾳ, ἣ παρὰ τὸν ποταμὸν ἦν, καλὸς ἵππος ἦν, ὃν Τεύκρῳ Φοῖβος Ἀπόλλων ἐδεδώκει.

En la casa, que estaba junto al río, había un hermoso caballo, que Febo Apolo había dado a Teucro

8-Πολλάκις ἄνθρωποις ἡ τῆς ἀρχῆς ἐπιθυμία κακῶν αἰτία ἐστίν.

A menudo el deseo de poder es causa de males para los hombres.

8-Οἱ Λακεδαιμόνιοι ἀνδρεῖοι ἐνομίζοντο ὑπὸ τῶν παλαίων Ἑλλήνων.

Los lacedemonios eran considerados valientes por los antiguos griegos.

9-Δύο φίλοι τὴν αὐτὴν ὁδόν ἐβάδιζον.

Dos amigos recorrían el mismo camino.

9- Οἱ Ἀθηναῖοι τὴν δημοκρατίαν ἀμύνοντες τῆς Ἑλλάδος ἡγεμόνες γίγνονται.

Los atenienses, defendiendo (al defender) la democracia, llegan a ser guías de Grecia.

10- Τὰ αὐτὰ χρήματα οὐκ ἦσαν τοῖς στρατηγοῖς καὶ τοῖς στρατιώταις.

Los generales y los soldados no tenían las mismas riquezas.
10- Ἀδύνατόν ἐστι τὸν πονηρὸν ὄντα φίλους ἔχειν.

Es imposible que el que es malvado tenga amigos.