DIARIO DE CLASE del viernes 2 de octubre

Corregir frases 11-12-13-15

11- Ὁ καιρὸς μεταφέρει τὰ ἔργα.

La ocasión cambia los hechos.

12- Τὸν θάνατον φεύγουσιν οἱ ἄνθρωποι καὶ τὸν βίον διώκουσιν.

Los hombres huyen de la muerte y persiguen la vida.

13- Τίκτει ὁ κόρος ὕβριν.

La codicia produce soberbia.

15- Ὁ ἄνθρωπος μόνος τῶν ζῴων λόγου μέτοχός ἐστιν.

El hombre es el único de los animales partícipe de la palabra.

Lectura de los primeros ocho versos de La Ilíada  (Canto I, 1-8)

Pódese ler no enlace ou na imaxe. Só ata o verso 8.

DIARIO DE CLASE del Jueves 1 de octubre:

Frases repaso 14-18-19-22-26

14- Αἱ κεναὶ ἐλπίδες φθείρουσι τὴν τῶν ἀνθρώπων εὐδαιμονίαν.

Las vanas esperanzas destruyen la felicidad de los hombres.

18- Ἡ γῆ μήτηρ πάντων χρημάτων.

La tierra es madre de todas las cosas.

19- Δεινὸν πενία.

La pobreza es terrible.

22- Τὰς τοῦ πολίτου βουλὰς ἀκούσετε.

Escucharéis los consejos de los ciudadanos

26- Ἐν τῇ βουλῇ οἱ πολῖται ταῦτα βουλεύσουσιν.

En el Consejo los ciudadanos deliberarán estas cosas.

2ª declinación (repaso):

-ος // -ον           -οι // -α

-ε // -ον             -οι // -α

-ον // -ον          -ους // -α

  -ου                     -ων

  -ῳ                      -οις

ὁ λόγος,-ου

ἡ ὁδός, -οῦ

τό ἐργον, -ου

Presente y futuro ind.act. (repaso):

λύ-ω                  λύ-σ-ω

λύ-εις                 λύ-σ-εις

λύ-ει                  λύ-σ-ει

λύ-ο-μεν            λύ-σ-ο-μεν

λύ-ε-τε              λύ-σ-ε-τε

λύ-ουσι(ν)         λύ-σ-ουσι(ν)

PARA MAÑANA:

Traducir frases 11-12-13-15

Empezar tema de Literatura: características generales

La épica

Canto I "Ilíada"

CONTROL FRASES

Analiza sintacticamente e traduce as seguintes frases:

1-Τὴν μὲν ἀλήθειαν σοι λέγομεν, σὺ δὲ αὐτὴν οὐκ ἀκούεις.

Te decimos la verdad, pero tú no la escuchas.

1-Ἄνθρωποί τινες νομίζουσιν ζημίαν εἶναι τὸν βίον.

Algunos hombres creen que la vida es un castigo.

2-Παρὰ τοῖς Ἀθηναῖοις ἦσαν σοφοὶ ποιηταί.

Entre los atenienses había sabios poetas.

2- Οὐκ ἐστὶν οὐδείς, ὃς οὐ τοῦτον τὸν παῖδα φιλεῖ.

No hay nadie, que no ame a ese niño.

3-Δεῖ εἰς τὴν Τροίαν βαίνειν.

Es necesario ir a Troya.

3- Οἱ ἄγγελοι λέγουσι τὸν στρατηγὸν νῦν εἰς τὴν Ἑλλάδα αὐτοὺς πέμπειν

Los mensajeros dicen que el general ahora los envía a la Hélade.

4-Ἐθέλομεν φέρειν τοὺς ἵππους ὑμῶν παρὰ τὸν διδάσκαλον.

Queríamos llevar vuestros caballos a casa del maestro.

4- Τίνος υἱὸς εἶ; πολίτου τινός.

De quién eres hijo? De un ciudadano.

5-Τὴν ἀλήθειαν με λανθάνετε.

Me ocultáis la verdad.

5- Δεῖ τὸν ἄνθρωπον δίκαιον εἶναι.

Es necesario que el hombre sea justo.

6-Αὐτὸς ἔθελον αὐτοὺς γιγνώσκειν.

Yo mismo quería conocerlos.

6- Λέγετε τὴν πόλιν ἡμῶν αἰτίαν τῆς σωτηρίας τῇ Ἑλλάδι γίγνεσθαι.

Decís que nuestra polis llega a ser causa de salvación para la Hélade.

7- Ἐνομίζομεν σε σύμμαχον μὲν τοῖς Ἀθηναῖοις, ἐχθρὸν δὲ ἡμῖν.

Te considerábamos a ti aliado de los atenienses, pero enemigo nuestro.

7-Ἐν τῇ οἰκίᾳ, ἣ παρὰ τὸν ποταμὸν ἦν, καλὸς ἵππος ἦν, ὃν Τεύκρῳ Φοῖβος Ἀπόλλων ἐδεδώκει.

En la casa, que estaba junto al río, había un hermoso caballo, que Febo Apolo había dado a Teucro

8-Πολλάκις ἄνθρωποις ἡ τῆς ἀρχῆς ἐπιθυμία κακῶν αἰτία ἐστίν.

A menudo el deseo de poder es causa de males para los hombres.

8-Οἱ Λακεδαιμόνιοι ἀνδρεῖοι ἐνομίζοντο ὑπὸ τῶν παλαίων Ἑλλήνων.

Los lacedemonios eran considerados valientes por los antiguos griegos.

9-Δύο φίλοι τὴν αὐτὴν ὁδόν ἐβάδιζον.

Dos amigos recorrían el mismo camino.

9- Οἱ Ἀθηναῖοι τὴν δημοκρατίαν ἀμύνοντες τῆς Ἑλλάδος ἡγεμόνες γίγνονται.

Los atenienses, defendiendo (al defender) la democracia, llegan a ser guías de Grecia.

10- Τὰ αὐτὰ χρήματα οὐκ ἦσαν τοῖς στρατηγοῖς καὶ τοῖς στρατιώταις.

Los generales y los soldados no tenían las mismas riquezas.
10- Ἀδύνατόν ἐστι τὸν πονηρὸν ὄντα φίλους ἔχειν.

Es imposible que el que es malvado tenga amigos.

Frases de recuperación 1ª y 2ª evaluación

Analiza sintacticamente e traduce as seguintes frases:

Ἀλέξανδρος πλεύσει ἐξ Ἀθηνῶν πρὸς ἐκείνην τῆν νῆσον.

Ἐν ἐκείνῳ τῷ χρόνῳ οἱ Ἀθηναῖοι δημοκρατίαν ἀγαθὴν ἐνόμιζον

Τὴν μὲν ἀλήθειαν σοι λέγομεν, σὺ δὲ αὐτὴν οὐκ ἀκούεις.

Οἱ ἄνθρωποι τὴν ἀρετὴν διδάσκειν τοὺς παῖδας ἔθελον.

Δεῖ τοὺς λόγους σου ἀκούειν, καὶ ἐπ᾿ οἰκίαν αὐτῶν βαίνειν.

Πολλάκις ἄνθρωποις ἡ τh'ς ajrch'ς ἐπιθυμία κακῶν αἰτία ἐστίν.

Δύο φίλοι τὴν αὐτὴν ὁδόν ἐβάδιζον.

Αὐτὸς ἔθελον αὐτοὺς γιγνώσκειν.

Τὰ αὐτὰ χρήματα οὐκ ἦσαν τοῖς στρατηγοῖς καὶ τοῖς στρατιώταις.

Ἐν τῷ πολέμῳ οὐ μόνον ἦσαν στρατηγοί, ἀλλὰ καὶ στρατιῶται.

Miércoles 10 de junio

Corrección frases numerales (pág.163):
6c) Al cuarto día divisamos una tierra grande en el aire.
6d) En el ágora había siete o nueve hombres. Con ellos había una mujer, a la que todos amaban.
6e) Los Cíclopes tienen un ojo en la frente.
6f) Los griegos tenían diecisiete naves.
6g)
Corrección frases participio:
El padre, al morir, decía a sus hijos.
Ciro, siendo educado por buenos profesores con su hermano y con los demás niños, era considerado el mejor.
"siendo educado, que era educado, al ser educado"
TEMAS EN -ντ
Esquema:
-ὁ ὀδούς, ὀδόντος  
-ὁ γέρων, γέροντος ( Participios activos λύων, λύοντος)
-πᾶς, πᾶσα, πᾶν (adjetivos de 3 terminaciones)=todo

ὀδούς
ὀδούς
ὀδόντα
ὀδόντος
ὀδόντι

ὀδόντες
ὀδόντες
ὀδόντας
ὀδόντων
ὀδοῦσι(ν)

πᾶς (πάντος)

PARTICIPIO:

1.- MORFOLOGÍA: 
   Participios activos:
M-λύων, λυόντος   // ὤν, ὄντος
F-λύουσα, λυούσης  // οὖσα, οὔσης
Ν-λῦον, λύοντος  // ὄν, ὄντος
  Participios medio-pasivos:
Μ- λυόμενος, -ου
F- λυομένη, -ης
Ν- λυόμενον, -ου

2.- SINTAXIS
   Participio con artículo (sustantivado):
Se traduce: "el que...., la que...., lo que..."
ὁ λέγων = el que dice
ὁ ταῦτα λέγων δίκαιος ἐστίν = el que dice esas cosas es justo.
   Participio sin artículo (concertado):
Se traduce por "gerundio simple", "oración de relativo" o "al +infinitivo".
Οὗτος ταῦτα λέγων ἔψευδεν = Él, diciendo esas cosas, mentía (Él, al decir esas cosas, mentía)

FRASES PARA PRACTICAR EL PARTICIPIO:
-Χρὴ (τοὺς σοφοὺς παιδεύειν τοὺς ἄλλους) 
Es necesario que los sabios eduquen a los demás.
-Χρὴ (τοὺς σοφοὺς ὄντας παιδεύειν τοὺς ἄλλους)
Es necesario que los que son sabios eduquen a los demás.
-Χρὴ [τοὺς Ἕλληνας (σοφοὺς ὄντας) παιδεύειν τοὺς ἄλλους]
Es necesario que los griegos, siendo sabios, eduquen a los demás.
1- Οἱ καλοὶ καὶ ἀγαθοὶ ὄντες δίκαοι εἰσίν.
Los que son "nobles" son justos.
2- Οἱ Ἔλληνες τὴν Ἀθηνᾶν ἐσέβοντο (τὴν τῆς σοφίας θεᾶν ὄντα).
Los griegos honraban a Atenea, que era la diosa de la sabiduría.
3- Ὁ στρατηγὸς πέντε καὶ δέκα ὁπλίτας ἔχων ἐπὶ τὸ στρατόπεδον βάλλει.
El general, teniendo quince hoplitas, se lanza contra el campamento.
El general, con quince hoplitas, se lanza contra el campamento.
4- Ὁ ἀγαθοὺς φίλους ἐν τῷ βίῳ ἔχων  εὐδαίμων ἐστίν.
El que tiene buenos amigos en la vida es feliz.
5-Οἱ Πέρσαι (βουλόμενοι τοὺς πολεμίους προσβάλλειν) εἰς τὰς Ἀθηνᾶς κατάσκοπον εἰσάγουσι.
Los persas, queriendo atacar a los enemigos, introducen en Atenas un espía.

Frase participio concertado (P.C.)

Κῦρος μὲν γάρ ὑπὸ ἀγαθῶν διδασκάλων παιδευόμενος καὶ σὺν τῷ ἀδελφῷ καὶ σὺν τοῖς ἄλλοις παισὶ ἄριστος ἐνομίζετο.

Tenéis que delimitar con paréntesis la oración de Participio Concertado, y en la traducción ponerla entre comas.

Martes 9 de junio

Vocabulario para poder hacer desde la frase 13 a la 21:

ἀξιος, -α, -ον = digno (de)

ὁ ἔπαινος, -ου = elogio

αἴτιος,-α,-ον = culpable

φύω = nacer

κωλύω = impedir

προσβάλλω = atacar

ὁ κόλαξ, κόλακος = adulador

ἡ σπονδή, -ῆς = pacto

ἡ σκηνή,-ῆς = tienda de campaña

Traducción de las frases 9-10-11-12 de repaso de la Unidad 6:

9-El maestro nos ordenó leer a Homero (=ordenó que nosotros leyéramos a), que era el mejor poeta.

10-Los antiguos sabios decían que los dioses eran inmortales

11- Es necesario que el rey sea justo

12- Él ordena hacer esas cosas.

Temas en -ντ:

1) ὁ γέρων, γέροντ-ος = anciano

Raíz γεροντ->>> γερων (nominativo sg)

Declinación:

γέρων

γέρον

γέροντα

γέροντος

γέροντι

γέροντες

γέροντες

γέροντας

γερόντων

γέρουσι(ν)

Como un tema en -ντ se declina el participio de presente activo de los verbos

El participio es un adjetivo verbal que se declina:

M- λύων, λύοντος (3ª tema en -ντ)

F- λύουσα, λυούσης (1ª tema en α impura)

N- λῦον, λύοντος (3ª tema en -ντ)

Se traduce por gerundio simple “desatando”

Con el sufijo -μενος, -μένη, -μενον se declina el participio de presente medio-pasivo:

Μ-λυόμενος, λυομένου (2ªdeclinación)

F-λυομένη, λυομένης (1ª tema en η)

Ν-λυόμενον, λυομένου (2ªdeclinación)

Los atenienses escuchando esas cosas iban al ágora

                                  P.C.

Οἱ Ἀθηναῖοι (ἀκούοντες ταῦτα) ἔβαινον εἰς τὴν ἀγορᾶν.