INFINITIVO
CONCERTADO:
Quiero
(ir con mis amigos a Lesbos) (S:E: ἐγώ)
V
or.sub.sust.inf.conc.CD
Βούλομαι
(βαίνειν σὺν τοῖς φίλοις μου εἰς τὸν
Λέσβον).
El
infinitivo es concertado cuando tiene el mismo sujeto que el verbo
del que depende.
INFINITIVO
NO CONCERTADO:
Βούλομαι
(σε βαίνειν σὺν τοῖς φίλοις εἰς
τὸν Λέσβον).
V
s or.sub.sust.inf.no conc.CD
Quiero
QUE tú vayas con tus amigos a Lesbos
El
infinitivo es no concertado cuando tiene un sujeto distinto que el
verbo del que depende. Ese sujeto irá SIEMPRE en ACUSATIVO y en la
traducción delante he de poner QUE.
El
general quería ser valiente
Suj.
V Inf Atr
ὁ
στρατηγὸς ἔθελε εἶναι ἀνδρεῖος
ὁ
στρατηγὸς ἔθελε τοὺς στρατιώτας
εἶναι ἀνδρείους
ac.Suj.
Inf Atr
El
general quería QUE los soldados fuesen valientes
Νομίζω
ὑμᾶς συμμάχους μὲν τοῖς
Ἕλλησιν εἶναι, ἐχθροὺς δέ μοι.
V
Ac.Suj Atr CI Atr CI
Creo
QUE vosotros sois aliados para los griegos, pero enemigos míos
Δεῖ
ἀγαθὸς εἶναι concertado
Es
necesario ser bueno
Δεῖ
σε ἀγαθὸν εἶναι or.sub.sust.inf. Suj. No
concertado
Es
necesario QUE tú seas bueno
El
infinitivopuede hacer dos funciones sintácticas:
-Sujeto:
el infinitivo es sujeto cuando depende de un verbo impersonal (cf.pag
100)
-CD:
el infinitivo es CD cuando depende de un verbo transitivo
Ejercicio pág.157
11) Homero
llama a Agamenón pastor de pueblos
Ὁ
Ὅμηρος τὸν Ἀγαμέμνονα ποιμένα λαῶν
λέγει.
En el Olimpo de los griegos había dioses y diosas, y también divinidades buenas y malas.
Ἐν
τῷ Ὀλίμπῳ τῶν Ἐλλήνων θεοὶ μὲν καὶ
θεαί ἦσαν, δαίμονες δὲ καὶ ἀγαθοὶ
καὶ κακοί.
No hay comentarios:
Publicar un comentario