Traducción de frases adverbiales II:
Frases 6-7-8:
6) Lo dicho por ti, según me parece, es verdadero.
7) Puesto en pié sobre la cubierta escudriñaba a sus amigos, por si estaban presentes.
8) Después de esto los atenienses, tras poner a flote las restantes trirremes, se retiraron de Notion, según cada uno contó.
Análisis formas verbales:
ἤνοιξεν: 3ª sg aor.ind.act. de ἀνοίγω
ἀνήχθησαν: 3ªpl.aor.ind.pas. de ἀνάγω
Repaso do participio:
λέγων: diciendo
λεγόμενος: contando/siendo dicho
ὁ λέγων: el que dice
ὁ λεγόμενος: el que cuenta/el que es dicho
No hay comentarios:
Publicar un comentario