INDEFINIDOS:
τις τι un, algún/alguien, algo
ἄνθρωπός τις =un hombre
γυνή τις = una mujer
πρᾶγμα τι = un asunto
έλεγε τις τι =alguien decía algo
ἔλεγον τι = decía(n) algo
ἔλεγον τινα ἄνθρωπον = decía(n) a algún hombre
ἡδοναί τινές εἰσιν κακαί =algunos placeres son malos
ἄλλος, ἄλλη, ἄλλο = otro (helenismos: alófono, alomorfo)
ἀλλος ὁ ἄνθρωπος =otro hombre
ἄλλη ἡ γυνή =otra mujer
ἄλλο τὸ πρᾶγμα =otro asunto
ἕτερος, ἕτερα, ἕτερον =otro (helenismos: heterosexual, heterodoxo, heterogéneo)
ἕκαστος, ἑκάστη, ἕκαστον= cada, cada uno
οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν = ningun/ ninguno, nada
εἷς, μία, ἕν = uno (numeral)
οὐδέ+εἷς> οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν = ningun/ ninguno, nada
ἔλεγον οὐδέν = no decía(n) nada
μηδέ+εἷς> μηδείς, μηδεμία, μηδέν
INTERROGATIVOS
τίς τί
τίς ἄνθρωπος; = ¿Qué hombre?
No hay comentarios:
Publicar un comentario